posted:js6426
on 12/08/2009 07:51:32

Three names and two phrases for someone to translate for me pleeeease. Chandy. Sopheak. Makara.

I miss you all so much

Sleep when you're dead

Thanks a lot

Chandy

ចាន់ឌី

Sopheak

សូភ៏ក្រ

Makara

មករា

I Miss you all so much

ខ្ញុំនឹកអ្នកទាំងអស់គ្នាណា ស់

Sleep when you are dead

ដល់ងាប់ចាំដេក

(គេងនូវពេលស្លាប់)

Thanks a lot

អរគុណច្រើន

--------------------------------------------------------------
Glad to be here

alternative spelling for Sopheak:

- សុភក្តិ

- សុភក្ត្រ or សុភ័ក្ត្រ

and I believe there is a meaning behind each of the listed spelling too: 

សុភក្តិ is associated with ភក្តី = faithful or loyal

សុភក្ត្រ or សុភ័ក្ត្រ is to ភក្ត្រា = face

correct me if i'm wrong. cheers.

:-)

yap_mein wrote: alternative spelling for Sopheak: - សុភក្តិ - សុភក្ត្រ or សុភ័ក្ត្រ and I believe there is a meaning behind each of the listed spelling too:  សុភក្តិ is associated with ភក្តី = faithful or loyal សុភក្ត្រ or សុភ័ក្ត្រ is to ភក្ត្រា = face correct me if i'm wrong. cheers.

--------------------------------------------------------------
Glad to be here

How did you get the Khmer font in this page?  Did you Copy and Paste?

hemsoo wrote: Chandy ចាន់ឌី Sopheak សូភ៏ក្រ Makara មករា I Miss you all so much ខ្ញុំនឹកអ្នកទាំងអស់គ្នាណា ស់ Sleep when you are dead ដល់ងាប់ចាំដេក (គេងនូវពេលស្លាប់) Thanks a lot អរគុណច្រើន

^ Hi, you need to download and install Khmer Unicode on your computer which allows you to type Khmer

here is the link to Khmer Unicode Software:

http://www.khmeros.info/drupal612/en/download

--------------------------------------------------------------
Glad to be here