posted:impact
on 05/14/2009 20:22:51
|
Dang!!we have super translation man here..Mr. Hemsoo,could translated anything..LOL
|
posted:October
on 05/15/2009 03:37:57
|
Dana :) Thanks, You're the best!!
|
hemsoo wrote:
Ok..Tola you are next...what would you like me to translate?
|
October wrote:
OOOh OOOOh OOOOOh do me next! Translation that is, well if it is possible. Thanks!!
|
|
--------------------------------------------------------------
..·><((((º>..·`·.><((((º>..·`·.><((((º>..·`·.><((((º> Dana Disclaimer. I do not read posts... I scan posts. I take what I can from the scanning, turn it around in my head, and assume it means something entirely different, if anything at all. Then take that information and respond to it...kinda....Not Really. Maybe later.
|
posted:hemsoo
on 05/15/2009 04:42:03
|
Here you go 
and here is another 
|
October wrote:
Dana :) Thanks, You're the best!!
|
--------------------------------------------------------------
Glad to be here
|
posted:October
on 05/15/2009 04:44:29
|
Yay! Now I can go get a tramp stamp of my name!! Just kidding... I already have one 
|
hemsoo wrote:
Here you go and here is another
|
October wrote:
Dana :) Thanks, You're the best!!
|
|
--------------------------------------------------------------
..·><((((º>..·`·.><((((º>..·`·.><((((º>..·`·.><((((º> Dana Disclaimer. I do not read posts... I scan posts. I take what I can from the scanning, turn it around in my head, and assume it means something entirely different, if anything at all. Then take that information and respond to it...kinda....Not Really. Maybe later.
|
posted:hemsoo
on 05/15/2009 04:45:01
|
Hi IP...I am not a good translator, but love writing Khmer Script...
|
impact wrote:
Dang!!we have super translation man here..Mr. Hemsoo,could translated anything..LOL
|
--------------------------------------------------------------
Glad to be here
|
posted:Arenea
on 09/03/2009 11:32:33
|
Hi guys Hope you dont mind me jumping in on this thread, you will make me very very happy if you can provide a translation for me - i got it written down for me whilst in Cambodia but unfortunately managed to lose it on my travels! I would like a translation of "One Life" Thanks millions
|
posted:Chantha_Ouk
on 09/03/2009 13:42:08
|
Hi Hemsoo, Can you please translate Khmer Woman/Lady and also Ouk and Sous? Thanks a million.
|
hemsoo wrote:
Hi IP...I am not a good translator, but love writing Khmer Script...
|
impact wrote:
Dang!!we have super translation man here..Mr. Hemsoo,could translated anything..LOL
|
|
--------------------------------------------------------------
Singing is my freedom of expression....
|
posted:SpicyChick
on 09/03/2009 21:32:57
|
|
impact wrote:
Dang!!we have super translation man here..Mr. Hemsoo,could translated anything..LOL
|
no one can beat Hemsoo for sure, i'm so impressed and proud of our legendary translator.
|
posted:SnguonMealea
on 09/03/2009 21:34:12
|
|
SpicyChick wrote:
|
impact wrote:
Dang!!we have super translation man here..Mr. Hemsoo,could translated anything..LOL
|
no one can beat Hemsoo for sure, i'm so impressed and proud of our legendary translator.
|
I agree, he's Awesome!
--------------------------------------------------------------
"Don't make funny with me, duh!" - Stank Ankles
|
posted:SpicyChick
on 09/03/2009 21:36:15
|
|
Arenea wrote:
Hi guys Hope you dont mind me jumping in on this thread, you will make me very very happy if you can provide a translation for me - i got it written down for me whilst in Cambodia but unfortunately managed to lose it on my travels! I would like a translation of "One Life" Thanks millions
|
"one life" means "Jivet Muoy" Hemsoo will write in khmer for u, i wont steal his job, since i dont know khmer alphabets. do u need "one love" as well because i saw it somewhere, said "one life, one love" it goes together...lol.
|
posted:Arenea
on 09/03/2009 23:20:14
|
"one life" means "Jivet Muoy" Hemsoo will write in khmer for u, i wont steal his job, since i dont know khmer alphabets. do u need "one love" as well because i saw it somewhere, said "one life, one love" it goes together...lol. [/quote] Thanks SpicyChick! It does go very well together, although my "one life" will be a shortened version of "one life, live it", a sentiment kicked off by my amazing time in Cambodia!
|
posted:hemsoo
on 09/04/2009 05:06:30
|
Thanks Chicky...You should try writting more, I took your translation and create the jpg image for Arena (See below). I love that Khmer font, the one I have is not complete .
|
SpicyChick wrote:
|
impact wrote:
Dang!!we have super translation man here..Mr. Hemsoo,could translated anything..LOL
|
no one can beat Hemsoo for sure, i'm so impressed and proud of our legendary translator.
|
--------------------------------------------------------------
Glad to be here
|
posted:hemsoo
on 09/04/2009 05:06:37
|
Hi Arena: Here is the Khmer version of One Life 
--------------------------------------------------------------
Glad to be here
|
posted:hemsoo
on 09/04/2009 05:13:22
|
Here you go "Happy Friday" Khmer Woman 
Sous and Ouk (name) 
|
Chantha_Ouk wrote:
Hi Hemsoo, Can you please translate Khmer Woman/Lady and also Ouk and Sous? Thanks a million.
|
--------------------------------------------------------------
Glad to be here
|
posted:Arenea
on 09/04/2009 05:37:29
|
You are both truly wonderful! Thanks so much
|
|
|
