'what does not destroy me makes me stronger'

can someone please translate the above sentence into Khmer and write it in Khmer also please. Someone is asking me to help translate this because she plans to get a tattoe of that phrase in Khmer.

ahvey del mien srolab kyom tver oy kyom tattoo

How about this.

roboss del twur ot oy knoime slap, yoke jut oy knoime klangh

I want to see the tattoo when it's done.  thanks.

I can not get Khmer font But it goes something like this:

Avey dael min ach bomplanh knhom ban, rith tae tver oy knhom mean kom lang klang kla"

Hope this will help

Avey Dael Min Arch bomphlanh kyom Kir Thver oy kyom kan tae roeng morm loerng.

i like both steung and spicychick... now where are those Khmer writers to type it in Khmer font for us?

I agree with both steungsongkae and SpicyChick, but I think SpicyChick's choice of Khmer words are more precise on the second part.  The statement "what does not destroy me makes me stronger" symbolizes our inner strength rather than physical strength.  Therefore, the Khmer words "reung peung morm moun" are more in line with the English phrase.  Sorry, that is my opinion.

Here is my attempt to write in Khmer.

Warning!!!  I am a little rusty with my Khmer writing.  So please do tell your friend to seek 2nd, 3rd, 4th...opinion before engraving these permanently on to her body...

អ្វីដែលមិនអាចបំផ្លាញខ្ញុំ បាន គឺធ្វើឲខ្ញុំកាន់តែរឹងពឹង មាំ មួន

In Khmerglish "Ahvey dael min ach bomplahn kyom barn kir tver oy kyom kann tae reung peung morm mourn".

Anyone notices any errors to my Khmer spelling please chime in.

Thanks Raksa.  I'll go with Spicychick's choice too.  Hopefully, some one else come in to help with the translation or confirm if it is correct or not.

You're welcome, malaika.  I forgot to mention one thing about my writing in Khmer font.  Notice the spaces between several words?  I had to add a space in between certain words because if I didn't, then the consonants & the vowels would get disconnected.  So there are some glitches when we try to write Khmer font in here.  Thought I should point this out...

wow..spicychick..pukaeh bark braeh khmer nas nor...bravo

Impact, nhom joeng! lol

Mines might be a little more complex, but here let me try....

Avey dal men arch bomplang kyom pthuy thov veng nung tver oy kyom rong morm haiy pdol sakdey rung pung mok dal kyom jea nich.

Exact translation :

What does not destroy me adversely will only make me stronger and provide me more strength.

I'd go with Spicy & Raksa, but correct spelling would be:

អ្វីដែលមិនអាចបំផ្លាញខ្ញុំ បាន គឺនឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំកាន់តែរឹងពឹងមាំមួន

ey korh hoe haeh mless Mjasksatrey...lol

សូស្តីយ៉ាប់មែន សុខសប្បាយជាទេ?  ខ្ញុំសូមអរ គុណ ច្រើនដែលជួយកែពាក្យដែល ខ្ញុំសរសេខស់ណាបាទ។

ចុះ​ពាក្យ "ឲ" នឹងបើអត់ដាក់ជើង "្យ" គេហៅថាពាក្យអ្វីវិញទៅបាទ?