Hi. My name is Deborah. I'd like to ask you guys, if u can translate 3 things for me.

First, this french sentence: ''Je garde en mémoire tous ces souvenirs qui font de moi ce que je suis''(I keep in mind all the memories that made me who I am - In english);

Second, my mom's name: Elisa

Third, my dad's name: António

The french sentence, is a sentence that I wanna get tattooed, and both names are cuz my sister wants to get those tattooed.

Hope someone replies..

Ty. *

you want to translate those into Khmer?

i'll try.. but to those who are more fluent, please correct me if i'm wrong.

I'll keep in mind all the memories that made me who I am.

ខ្ញុុំនឹងចងចាំទុកនូវអនុស្ សាវរិយទាំងឡាយដែលបានធ្វើឲ្ យខ្ញុំជាមនុស្សដូចបច្ចុប្ប ន

kyom neng chong cham tok nov anuksavary teng lai del ban tver oy kyom chea monos doch pachobon.

Mom's name: អែលីសា Elisa

Dad's name: អិនថូនីអូ Antonio

names were Khmerised as I do not know what they mean in either English or the Khmer language.

Thank you a lot yap_mein.

Let's just give it a day for someone else more fluent to say if they think your translation is just fine or if it needs to be corrected.

Just cuz since I wanna get it tattooed, would suck if I'd happen to visit cambodia.. And had a cambodian asking me ''Were u playing with your khmer unicode when u got that weird sentence tattooed?''.. I'd Lol.